杨晓刚：专家称中国龙形象被复杂解读
文章来源：美国中文网
据环球时报报道，“作为礼物，中国外交部会把龙年邮票送给老朋友还是老对手？”19日，“亚洲记者”网站援引一名香港媒体人的话这样问道。事实上，西方对这个问题的兴趣要大得多。自今年年初龙年邮票发行以来，关于这条“凶猛”的龙是否代表中国形象的争论至今都没有平息。
英国《金融时报》的专栏文章称，这枚小邮票和满街在寒风中招展的“北京精神”横幅一起，组成中国不容置疑的当代图腾。但《爱尔兰时报》认为，面对任何一尊中国龙雕塑，想到的都会是中国经济。当中国春节临近的时候，这种观点愈发占据上风。多国政要用中文向中国人拜年，不少面临困境的欧洲企业将龙当成了自己2012年的“吉祥物”。德国《世界报》引用中国对龙的解释说，龙象征智慧和力量，还是幸福和成功的代名词，因此“2012年，中国很可能再次让世界惊喜”。
中国年让世界沾上喜气
在农历新年即将来临之际，19日，澳大利亚外长陆克文在一段视频中向中国人拜年。像去年一样，这位有着“中国通”之称的外长用的是中文。但今年，他却不是唯一这样做的外国政要。17日，以色列总理内塔尼亚胡通过视频向中国人表达祝福。他回述了二战期间中国对犹太人伸出援助之手的历史，并用中文祝愿中国人民“春节快乐，龙年吉祥”。此前，联合国秘书长潘基文也用中文对中国记者说出“新春快乐”。
加拿大《艾伯塔报》18日评论说，当23日大年初一到来时，中国就迎来第4709个春节（黄帝纪元）。传统上，这是中国人放鞭炮、舞狮、欢乐喜庆、大摆宴席的时刻。但现在，这更像是个全球性节日，整个世界都自觉或不自觉地被卷入其中。
“中国龙为我们带来喜气”，德国《西北日报》的这种说法在欧洲很有市场。报道称，当亿万中国人正在欢庆龙年时，欧洲也悄悄刮起中国风。在德国，几乎每个大城市都有当地政府组织的龙年庆祝活动。一些研究机构还专门举行各种活动，比如研讨“中国，是龙还是恐龙？”在美国，NBA推出“贺年大礼包”，春节假期7天内超密集转播21场赛事。据新加坡亚洲新闻网报道，马来西亚首都吉隆坡的繁华商业区也已为迎接中国春节装扮一新，迎接龙年的热度弥漫全城。该报道说，华人只占马来西亚人口的1/4，但中国春节已然成为马来西亚最重要的节日之一，庆祝活动非常隆重。
中国年不只带来喜气，还让不少国家都想沾沾光。被债务阴云笼罩的欧洲商家趁机大搞“龙经济”。据报道，德国一家奢华手表品牌制造商推出“龙表”，价格高达6.5万欧元。英国豪华车制造商劳斯莱斯则专门打造了幻影“龙年”版车型，外观喷漆灵感源于“紫禁城”，全球只有一辆。法国《快报》评论说，也许欧洲人未必相信“金龙”的魔力，但对于面临困境的欧洲，这个现实中从未存在过的亚洲生肖图腾，如今已是其拚命想要抓住的救命稻草，“龙年行大运”成为一些欧洲业者近来挂在嘴边的祝福。
《印度斯坦时报》18日的文章将中国形容为“舞池中的巨龙”。文章说，过去10年，中国经济和军事实力长足发展，但这也吓到了邻国，想寻求盟友平衡中国上升的硬实力。不过，如果能同时提升软实力，邻国的这种意愿就会降低。新年之初，中国领导人提出建设中国的软实力。此前，中国在全球建立了数百家孔子学院，当“美国之音”停止对华广播时，中国国际广播电台却将其英语广播增至24小时不间断。事实上，中国一直拥有吸引人的传统文化，春节就是其中之一。
在不少媒体看来，龙年带给亚洲的另一实实在在的变化将是“婴儿潮”。法国《北方之声》说，龙年对于中国和其他东亚国家和地区有着非同寻常的意义，人们相信每隔12年才有一次的龙年最吉利。据统计，每次龙年中国大陆婴儿的出生率都会上升5个百分点，香港、新加坡也是如此。人们担心，中国和东亚其他国家华人仍将延续这一传统，并再次给这个人口本已稠密的地区带来一次大规模婴儿潮。
中国龙形象被复杂解读
美国政论网站“每日野兽”18日提出一连串问题说，按照中国自己的说法，中国正在“和平崛起”。那么龙能否作为中国的符号？龙又能否代表有着13亿人口、数千年历史的多样化中国？文章称，在中国即将迎来龙年新春之际，有人对以龙这种神兽作为中国的符号提出质疑。龙票上的巨龙导致一场持续20年的辩论再次浮出水面。
美国国家公共广播电台将这条怒吼巨龙与兔年做比较，称中国黄帝纪年4709年的面貌与4708年将截然不同，当时代表中国的是一只羞涩温和的兔子。英国《金融时报》题为“一条让人不安的坐地龙”的文章认为，这枚小小的邮票属于政治掌管的重要内容，打上了统治者的绝对意志，它更像是具象宣言，和满街在寒风中招展的“北京精神”横幅一起，组成不容置疑的当代图腾。虚无的龙从1988年戊辰年版的活泼绚烂，2000庚辰年的飘逸柔美，一变而为今年的张牙舞爪，时势使之然也。显示肌肉，哪怕虚无，也是一种胜利。
厦门大学中文系主任周宁对《环球时报》记者说，在西方想像和文化传统中，龙一直是个恶兽。这与中国自称龙的传人的内涵大相迳庭。鸦片战争时，一名英国士兵出发前在日记中写道，他到中国参战的行为就是“圣乔治屠龙”。美国很多涉华畅销书都以龙命名，漫画中的中国形象也被刻画成恶龙形象。中国人民大学国际关系学者金灿荣表示，随着中国崛起和本身规模的巨大，一些国家本能表现得“发毛”，造成中国国际环境的恶化。这是中国的一个困境，但作为一个崛起中的大国，形象比一般国家都更重要。
德国《世界报》认为，2012年“中国龙将在太空”，所以今年很可能是中国的“太空年”。该报19日的文章说，侦察卫星、建设空间站甚至登陆月球，中国雄心勃勃的太空计划将在龙年“吐火”。这是中国成为一个真正超级大国的重要步骤。
“面对任何一尊中国龙的雕塑，我们都会自然而然想到对中国2012年经济的期待”，《爱尔兰时报》这样认为。文章说，2011年对于中国而言是“比较平静”的一年，但2012年，相信对于这条中国龙来说，平静将不会继续下去。在瑞士《每日导报》看来，这种不平静是指，在欧洲和美国债务危机下“中国龙失去火力”。因为当世界经济走上不正确的轨道时，中国龙也无法独善其身。但德国《世界报》以“中国龙将继续充满活力”为题报道说，龙象征着智慧和力量，也是幸福和成功的代名词。2012年，中国很可能再次给世界带来惊喜。
奥地利《经济日报》19日总结“中国2012年的标题”说，面对经济全球化和世界政治多极化，中国和其他新兴经济体将发挥比以前更重要的作用，这一势头不仅在2012年，还将发生在今后几十年。因此文章预测，龙年中国的关键词将是：“活力”，继续担当世界发动机；“合作”，与世界合作，在国际事务中起主导作用；“主权”，不屈服美国在亚洲的围剿；“潜质”，蕴含未来，但也将遭遇挑战。
世界希望借运中国
“龙年会是中美关系多难的一年吗？”提出这一问题的美国MSNBC网站说，2012年不仅是中国龙年，也是北京庆祝尼克松历史性访华40周年之际。龙年或许是中美关系艰难的一年，但这两个超级大国不平坦的关系很可能翻开新一章。
俄罗斯rosbalt网站19日报道说，俄罗斯专家认为，在龙年里，俄罗斯与西方国家，特别是美国的关系会继续恶化，但与中国的关系将进一步提升。去年年底，俄罗斯总理、下届总统候选人普京向全国人民发表新年讲话时说，自己就是龙年人。
对于中国龙，一些新兴经济体也充满好奇和期待。卡塔尔半岛电视台曾以“中国龙飞进南美”报道说，中国经济当前不仅对于西方来说至关重要，在南美国家看来，2012年能够继续实现经济腾飞的愿景，也要倚仗中国龙的力量。根据联合国去年12月公布的数字，中国这条经济之龙帮拉美各国将贫困人口数字降至近20年来的最低点。
日本的一档电视节目近日报道说，有这样一种说法：中国国运将在龙年持续处于上升期，而这种好运会感染给日本、美国等其他国家，等到2012年底，世界经济将好转起来。法国国际广播电台评论说，大家都知道龙在现实中并不存在，是个虚构的动物，但正因如此，它差不多是世界上已知最有本领，却最无害的动物，希望新的一年里中国龙能给世界带来好运。