马寅卯：俄罗斯理念 ：需要澄清的几个问题

【字体：大 中 小】 【打印本文】

第 1 页 马寅卯：俄罗斯理念 ：需要澄清的几个问题 第 2 页 马寅卯：俄罗斯理念 ：需要澄清的几个问题

усская идея，本文并没有采用国内对这一术语的通行翻译——俄罗斯思想，是为了避免与表达俄罗斯思想的另一个更为宽泛的术语Русская мысль发生混淆，前者含有较强的意识形态色彩，后者更为中性些，相当于英文中的Russian Thought。顺便需要指出的是，Русская идея对应的英文是the Russian Idea,国内的一些英文目录中把它译为Russian Idea、Russian Ideology 或Russian Thought应该说都是不准确的。
国内的讨论可参见贾泽林教授的《“俄罗斯思想”——对“立国”和“复兴”的精神支柱的寻求》（见《俄罗斯思想》【索洛维约夫等著，浙江人民出版社，2000年】的“中译本前言”），徐凤林的《俄罗斯思想及其现代境遇》（浙江学刊，1997年第4期），白晓红的《“俄罗斯思想”的演变》（《俄罗斯中亚东欧研究》，2005年第1期），等等。

Соловьёв Вл.С. Руская идея//Руская идея，M.,1992,c.186.

Бойко П.Е. Этапы эволюции русской идеи в отечественной историософской мысли. Totum (философский журнал),2002, №1 // .

Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений : В 30-т. Л. Наука Ленингр., 1983. T.25.c.20.

Бойко П.Е. Этапы эволюции русской идеи в отечественной историософской мысли.

Там же.

See Tim McDaniel, the Agony of the Russian Idea, Princeton, New Jersey, 1996. p.24.

Ibid. p.31.

Ibid. pp.32-55.

Кавелин К.Д. Взгляд на юридический быт древней Руси// Наш умственный строй. М., 1989.c.23.

Соловьёв В.С. Национальный вопрос в России//В.С.Соловьёв, Сочинения в двух томах. М., 1989. T.I.c.330.

Вячеслав Иванов ?родное и вселенское. М.,  1994. с.364.

Там же. cc.367-368.

Несмелов В.И. наука о человеке. Казань, 1994. T.2.c.121.

Соловьёв В.С. Собрание сочинений. 2-е изд. Спб., 1911-1914. T.I.c.267.

Федотоф Г.П. Судьба и грехи России. Спб.,1992. T.2.c.236.

Карсавин Л.П. религиозно-философские сочинения.M.,1992.T.2.c.19.

Там же.T.1.105.

Федотоф Г.П. Судьба и грехи России. cc.181-182.

Трубецкой Е. Н. Старый и новый национальный мессианизм//Руская идея.M.,1992.c.242.

Там же.c.249.

Соловьёв В.С. Сочинения в двух томах. T.I.c.262.

Трубецкой Е. Н. “Старый и новый национальный мессианизм”.c.256.

Там же.

Там же. c.251.

Бердяев Н.А. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальности.M.,1990. c.xiv.

Там же. cc.33,47.

Межуев В.М. О национальной идее// вопросы философии.1997, № 12. cc.3-14.

Чубайс И.Б.Россия и Европа: идейно-идентификационный анализ. (Заметки консерватора) // Вопросы философии. 2002. №10.cc.29-44.

Кузнец А.М. Россия в поисках национальной идеи// Вопросы философии. 2002. №1.cc177-179.

See Tim McDaniel, the Agony of the Russian Idea, pp.54－55.

Mikhai Epstein,Transcultural Experiments: Russian and American Models of Creative Communication. New York: St. Martin's Press (Scholarly and Reference Division),  1999, p. 25 (Chapter 1).